L’arabe devient langue officielle au Vatican

L’arabe a fait ce mercredi 10 octobre, ses débuts comme langue officielle lors des audiences générales hebdomadaires du pape Benoît XVI, un geste destiné aux chrétiens d’Orient dont la situation s’est aggravée ces dernières années sur fond de conflits régionaux.

Au Proche-Orient, guerres et insurrections ont poussé à l’exil de nombreux chrétiens. Ceux-ci, qui représentaient 20% de la population de la région il y a un siècle, ne sont plus que 5%.

Les audiences générales hebdomadaires du pape, chaque mercredi matin, sont diffusées en direct par la télévision et la radio à travers le monde.

Pour la première fois, devant des milliers de fidèles rassemblés place Saint-Pierre, un prêtre a lu en arabe un résumé de l’allocution du souverain pontife, prononcée en italien et déjà traduite en français, en anglais, en allemand, en espagnol, en portugais en slovaque, en tchèque, en polonais, en hongrois et en russe.

A la fin de son intervention, Benoît XVI a déclaré en arabe: «le pape prie pour tous les peuples qui parlent arabe. Que Dieu vous bénisse tous!»

Reuters