À l’occasion de la Journée internationale de la traduction, célébrée le 30 septembre, le ministère des Affaires culturelles a mis en avant le rôle du multilinguisme et de la diversité linguistique en Tunisie dans le renforcement du dialogue interculturel et l’ouverture sur les civilisations.
Dans une déclaration publiée mercredi, le ministère a souligné que la coexistence des langues et des dialectes constitue un levier essentiel pour rompre l’isolement culturel et favoriser les échanges entre les peuples.
Célébrée cette année sous le thème « Diversité linguistique et droits linguistiques : le pouvoir d’être compris », cette journée est l’occasion de rappeler l’importance de la traduction dans la préservation du patrimoine culturel et la promotion de la compréhension mutuelle.
Le ministère des Affaires culturelles a rappelé que, depuis son indépendance, la Tunisie a accordé une place importante à l’apprentissage des langues dans son système éducatif, tout en veillant à préserver la langue maternelle. Cette politique linguistique s’inscrit dans une tradition historique marquée par la coexistence du dialecte tunisien, de la langue arabe et de plusieurs langues étrangères, notamment celles de l’espace méditerranéen.
Cette diversité linguistique a contribué à enrichir le patrimoine culturel national, en favorisant aussi bien la préservation de la poésie populaire que le développement de la littérature d’expression arabe et des œuvres écrites en langues étrangères
