نشرت دار الجنوب الترجمة العربية لكتاب “بكل صراحة” للهادي البكوش الذي ساهم في تأسيس الدولة التونسية منذ نشأتها حتى توليه رئاسة الحكومة في نهاية الثمانينات.
وما يميز الكتاب الأسلوب السردي القوي والحي والكثيف والمشبع بالأحداث وبالشخصيات وبالآلام حيث يعتبر شهادة قيمة عن هذا الشعور القومي الفياض والرغبة الجارفة في خدمة الوطن وفي الالتزام بالمبادئ وعن أمل عظيم في المستقبل.
كما يتحدث الكتاب عن حقبة بناء الدولة الوطنية التي عرفت صراعا في سبيل وضع خيارات صحيحة لبناء هذا الصرح وقد تم خلالها تجاوز الأهواء وسوء التصرف من أجل تثبيت قيم أخلاقية واتقان وانضباط هي كلها من مميزات الفكر الدستوري.
وهذا الكتاب هو تعبير عما أراد أن يقوله لنا الهادي البكّوش إذ أن ابتعاده عن الحدث جعل كل ما قدمه لنا من أحداث وحنايا معقدة من تاريخنا تترفع عن كل حساب سياسي معلن أو خفي.
كما يظهر لنا أيضا كيف أن حرص الهادي البكوش على بناء المغرب العربي الكبير لم يلهيه عن الاهتمام بالساحة الدولية.
